Passeio aos Pirenéus de 26 a 30 de Dezembro

Toponímia das ruas e caminhos de Germil

No passado mês de Setembro por iniciativa da Junta de Freguesia de Germil foram instaladas em Germil placas em granito com os nomes das ruas e caminhos e os respectivos números de policia de todas as habitações e um painel informativo frente a Junta de Freguesia com um mapa interpretativo indicando assim ao visitante a toponímia da freguesia de Germil. 

Painel informativo 

Índice de ruas e caminhos com alguns nomes caricatos 

Sabias que a Toponímia é a divisão da onomástica que estuda os topónimos, ou seja, nomes próprios de lugares, da sua origem e evolução; é considerada uma parte da linguística, com fortes ligações com a história, arqueologia e a geografia.

Pedra granítica com o nome do largo e brasão da aldeia de Germil

A palavra é derivada dos termos gregos τόπος (tópos), lugar, e ὄνομα (inoma), nome, literalmente, o nome de um lugar. 

Além dos nomes de localidades (cidades, vilas, municípios, províncias, países etc.), a toponímia estuda os hidrônimos, nomes de rios e outros cursos de água; os limnônimos, nomes de lagos; os talassônimos nomes de mares e oceanos; os orônimos, nomes dos montes e outros relevos; os corônimos, nomes de subdivisões administrativas e de estradas, entre muitos outros.

Pedra granítica com o numero de policia e rua da associação Péd´Rios 

Quando um topônimos está associado a um local determinado, pode se utilizar o termo Geonimia,uma divisão da Geografia que estuda os topônimos associados a uma determinada coordenada geográfica.

Mais uma vez a junta de freguesia de Germil está de parabéns por esta iniciativa de grande importância para os habitantes e principalmente para os turistas que nos visitam todos os anos. 

Saudações Montanheiras 

Carlos Moreira 

Fotos de Carlos Moreira 

Textos Wikipédia e Carlos Moreira 

Celebrações de Nossa Senhora da Penha - Germil 2013

Durante os dias 28 e 29 de Setembro foi celebrada a festa de Nossa Senhora da Penha de França na aldeia de Germil que uma vez mais contou com a presença de aproximadamente uma centena de participantes incluindo na maior parte imigrantes que de propósito se deslocaram a Portugal para poderem participar nas celebrações. 

Nossa Senhora da Penha de França - Germil

Nossa Senhora da Penha de França ou Nossa Senhora da Penha é um dos nomes que recebe Maria, mãe de Jesus, que acreditam os católicos, apareceu à Simão Vela no norte da Espanha, numa serra chamada Penha de França. Lá, sua festa é comemorada no dia 8 de Abril. Em Germil ocorre no ultimo fim de semana de Setembro.

Padre Custodio e  Padre Moisés  nas celebrações

Devido ao mau tempo que se fez sentir no fim de semana das celebrações da Nossa Senhora da Penha, não houve a oportunidade da saída dos andores e da procissão das velas pois o S. Pedro assim não o permitiu não restando assim outra solução de celebrar no interior da igreja matriz de Germil. 

História da Nossa Senhora da Penha de França

Existia no norte da Espanha uma serra muito alta e íngreme chamada Penha de França, na província de Salamanca, na qual o Rei Carlos Magno teria lutado contra os mouros.

Por volta de 1434, segundo algumas fontes históricas no dia 19 de maio, certo monge francês sonhou com uma imagem de Nossa Senhora que estava enterrada no topo de uma escarpada montanha em razão de uma guerra entre os franceses e muçulmanos, na qual os católicos escondiam suas imagens para não serem destruídas, cercada de luz e acenando para que ele fosse procurá-la. Simão Vela, assim se chamava o monge, durante cinco anos andou procurando a mencionada serra, até que um dia teve indicação de sua localização e para lá se dirigiu.

Após três dias de intensa caminhada, pela razão de segundo ele próprio, em seus êxtases ouvir sempre a advertência divina: "Simão, vela e não durma!" (pelo que passou a adoptar o sobrenome de Vela, como ficou conhecido), escalando penhascos íngremes, o monge parou para descansar, quando viu sentada perto dele uma formosa senhora com o filho ao colo que lhe indicou o lugar onde encontraria o que procurava. Auxiliado por alguns pastores da região, conseguiu achar a imagem que avistara em sonho.

Gente de Germil 

A imagem comum do título é a do viajante a cavalo, atacado por uma cobra e salvo por um lagarto. No alto vê-se Nossa Senhora da Penha com o Menino Jesus no braço esquerdo e a mão direita estendida segurando às vezes um ceptro. Esta representação da Virgem Maria é geralmente em pinturas, pois as esculturas mostram somente Maria com o Menino ao colo.

Um tempo após a famosa batalha de Alcácer-Quibir, uma peste assolou Portugal e como a Espanha se livrara do flagelo graças à intervenção de Nossa Senhora da Penha de França, o Senado da Câmara de Lisboa prometeu à Mãe de Deus construir um grandioso templo, se ela livrasse a cidade da moléstia. Extingue-se a epidemia quase subitamente, a Câmara mandou edificar magnífico santuário naquele local.

D. Fátima habitante de Germil 

Este templo passou a atrair milhares de peregrinos e em certa ocasião um devoto, tendo subido ao alto dos penedos e vencido pelo cansaço adormeceu. Uma grande cobra aproximou-se para picá-lo quando um enorme lagarto saltou sobre ele despertando-o a tempo de matar a serpente com o seu bastão. Essa é a razão pela qual a imagem de Nossa Senhora da Penha tem aos pés um peregrino, a cobra e o lagarto.

Preparação do coro da igreja 

E assim se passou mais uma celebração da Nossa Senhora de Penha de França em Germil, acompanhados de um tempestuoso fim de semana mas com boa gente e camaradagem .   

Saudações Montanheiras 

Carlos Moreira 

Fotos de Carlos Moreira 

Textos Wikipédia - Carlos Moreira 

História da aldeia de Germil - Ponte da Barca - Capitulo III

Texto indisponível de momento. 

Seremos breves na publicação. 

Carlos Moreira 

Saudações Montanheiras 

Fonte - Arquivo Nacional da Torre do Tombo 

Lenda da criança e do Lobo em Germil

Reza a lenda que há muito tempo atrás (no tempo em que só os carros de bois circulavam pela aldeia) num final de tarde cinzento e invernal, uma criança estava sentada a janela da casa do seu avô quando de repente e através de uma fraca neblina avistou a sombra de um animal coberto de uma pelugem negra de olhos bem abertos e penetrantes. A criança na sua primeira visão não se importou muito com o animal que lentamente passeava pela rua central da aldeia. Para a criança o animal parecia-lhe um cão dos muitos que existiam na aldeia mas quando o animal se dirigiu e parou a espreita sobre o parapeito exterior da janela não queria acreditar e ficou imobilizada, paralisou com a imagem do vulto negro a sua frente. Em estado de petrificação nem um som omitiu pois de repente não lhe saíram as palavras por muito que tenta-se. Neste cenário a criança num curto espaço de tempo se lembrou das muitas historias que a gente da aldeia lhe contava acerca dos lobos dos possíveis castigos que poderia ser objecto no caso de se portar mal, pois sempre que a criança fazia uma asneira a gente do povo dizia "se te portares mal vou chamar o Lobo mau". O lobo com curiosidade continuava a contemplar a criança, não com um olhar de Lobo mau mas sim de ternura como se de uma cria de Lobo se trata-se. As lágrimas cobriam o rosto da criança e desesperado virou-se para o interior da casa e ao ver o seu avô que se encontrava a acender a lareira na cozinha tentou chamar-lo mas as palavras não lhe saiam. De repente todo agitado e por não conseguir alertar o seu avô, quando voltou o olhar para a janela o Lobo já não lá estava, caminhava novamente pela rua central da aldeia como nada se tivesse passado. A criança nesse dia não tinha feito alguma asneira e desde este encontro com o Lobo nunca mais falou.

Foto fonte: www.akam.no 

Texto adptação de Carlos Moreira 

   

Encontro Primaveril Germil 2013

No passado dia 26 de Maio realizou-se na sede da associação Péd´Rios em Germil o "Convívio Primaveril Germil  2013" na qual estiverem presentes habitantes e amigos da aldeia de Germil. 

O programa do convívio teve como principal atracão os jogos tradicionais e o churrasco acompanhado de um lanche para restabelecer energias. 

Junto algumas fotos do nosso encontro primaveril.

A direcção da associação Péd´Rios agradece a todos a vossa colaboração e boa disposição neste convívio.

Saudações Montanheiras
Carlos Moreira

Texto de Carlos Moreira 

Fotos: Vânia Pereira e Carlos Moreira 

Placas de Sinalização e Brasão em pedra da aldeia de Germil - Ponte da Barca

No passado dia 13 de Maio foram colocadas na EM 1348, na estrema com a aldeia de Sobredo e aldeia de Bergaço, duas estruturas em pedra com as devidas placas de sinalização da freguesia de Germil. 

Placa de sinalização da freguesia com um "design" de montanha 

Esta iniciativa do Presidente da Junta de Freguesia de Germil e do Presidente da  Associação Péd´Rios tem como objectivo de poder identificar a nossa freguesia aos visitantes e utentes da EM 1348. 

Brasão da Freguesia de Germil 

No mês de Setembro de 2012 e por iniciativa do Presidente da Junta de Freguesia de Germil foi edificado em frente a sede da Junta da Freguesia, uma pedra lapidada com o Brasão e com um pequeno texto simbolizando assim Germil como terra de agricultura e pastorícia. 

Heráldica do Brasão de Germil: 

Escudo de verde, monte de três cômoros de ouro, movente dos flancos e da ponta, carregado de uma croça de negro, realçada de prata; em chefe, palma de prata posta em faixa, carregada de um corvo de negro. Coroa mural de prata de três torres. Listel branco, com a legenda a negro: "GERMIL - PONTE da BARCA".

Texto e fotos de Carlos Moreira